译文及注释：
即使为你献上装在金杯里的美酒、镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴、绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔，以及织着各种葡萄的锦缎被子，也挡不住光阴的流逝，让容颜老去、月光流转的夜晚更加凄凉。希望你能控制悲伤、减少忧愁，听我演奏出行路难的歌曲。你没看到汉朝时期的柏梁台、魏朝时期的铜雀楼都已经化作灰烬了吗？难道还会有人可以聆听到古时候的清音管乐吗？ 注释： 1. 金杯：指用黄金制成的酒杯。 2. 玳瑁：指一种珍贵的海龟，其甲壳可制成贵重的工艺品。 3. 芙蓉花：指芙蓉花瓣，常用于装饰。 4. 羽毛：指鸟类的羽毛，常用于装饰。 5. 锦缎：指用锦纹织成的缎子。 6. 光阴：指时间。 7. 行路难：唐代李白的诗篇，其中描述了人生的艰辛与不易。