译文及注释：
奉君用金制成的美酒，玳瑁和玉制成的雕琴。
七彩芙蓉花做的帐篷，九华蒲萄花做的锦被。
红颜已老，岁月将尽，寒光闪烁，时光欲沉。
愿君减少悲伤和忧思，听我吟唱行路之歌。
不见柏梁山上的铜雀，宁愿听古时的清吹声？
注释：
奉君：献给君主。
金卮：一种用金制成的酒器。
美酒：指高质量的酒。
玳瑁：一种珍贵的海龟，其甲壳可用于制作贵重的工艺品。
玉匣：用于存放玉制品的盒子。
雕琴：指雕刻精美的琴。
七彩芙蓉：指七彩的芙蓉花，象征美好的生活。
羽帐：用羽毛制成的帐篷。
九华蒲萄：指九华山上的葡萄，象征富贵。
锦衾：用锦缎制成的被褥。
红颜零落：指美貌的女子逐渐老去。
岁将暮：年岁将尽。
寒光宛转：指月光在寒冷的夜晚中闪烁。
欲沉：即将消失。
裁悲：减轻悲伤。
减思：减少忧虑。
抵节：指抵达目的地。
行路吟：指在行路中吟咏诗歌。
柏梁铜雀：指汉武帝时期的一件珍宝，是一只铜制的雕像，形似鸟，放置在柏树和梁木之间。
宁闻：宁愿听到。