译文及注释:
徐再思、汉字译文、注释、嫁给商人为妻
我真后悔嫁给商人为妻,偏又命运不好,逢上了负心的郎,临走时,说是到东吴去。三年过后,却从广州寄来了信。
徐再思的散曲《酸甜乐府》中有一首名为《闺怨》的作品,据说翻译成现代汉语意思为“懊悔嫁给商人做媳妇,而且命运多舛,遇到了不忠诚的丈夫。在临别时他说要到东吴去,三年之后,他竟然从广州发来了信。”
诗文: 妾身悔作商人妇,妾命当逢薄幸夫。别时只说到东吴,三载余,却得广州书。