译文及注释：
我悔当初嫁作商人的妻子，我的命运注定要嫁给一个不幸的丈夫。分别时只说到东吴，三年多了，却收到了广州的书信。
注释：
妾身：指女子自称，表示自己的身份地位低下。

悔作商人妇：后悔嫁给商人做妻子。

妾命：指女子的命运。

薄幸夫：指命运不佳的丈夫。

东吴：指江南地区，古代的一个地名。

三载余：三年多的时间。

广州书：指从广州来的书信，可能是丈夫的来信。