译文及注释：
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向？（奔走天下，bēn zǒu tiān xià，形容有远大志向并为之努力不懈。安邦定国，ān bāng dìng guó，指维护国家和平安定的大事） 我和宗衮在两年之间，会面了又离别，离别了又会面，这当中来来去去所经历的路程，总共有三万里。（会面，huì miàn，见面。离别，lí bié，分别） 为什么说有这么长的路程呢？去年春天，我们两人在京城相会，当时我去桂林，宗衮去滑台；今年秋天，我们竟然料想不到又在桂林相会；过了没多久，宗衮因为国事的缘故又回到滑台。（京城，jīng chéng，指北京。桂林，guì lín，广西省辖市。滑台，huá tái，指今河南省洛阳市东南的滑县） 坐船坐车，来来往往，哪里只止三万里呢？（哪里只止三万里呢，nǎ lǐ zhǐ zhǐ sān wàn lǐ ne，表示程度之深远） 人的一生有多久？刚聚在一起，突然间又要分别，象这样相距遥远，更何况像这样的知己朋友极难遇上，还有什么好说的！（知己，zhī jǐ，指志趣相投，情感深厚的朋友） 时间正值十一月，我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物，像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立，像从平地上突起。山像铁那么黑，像笔锋那么尖。又有阳江、桂江，从军城旁流过，向南流淌，喷薄进入大海，浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，处在朝廷的那些官员们，哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水？山水既是这样，人也是这样，都充满情趣。宗衮面对此情此景，与我分手。忘记我还是可以的，怎么能忘掉这美好的山水啊！（饯行，jiàn xíng，为即将离别的人送行。军城，jūn chéng，指古代设在边境的城池。蓬莱、方丈、瀛洲三座神山，péng lái、fāng zhàng、yíng zhōu，中国古代神话中的三座仙岛）