译文：
已经很长时间没有使用腰间的羽箭了，它们的羽毛凋落殆尽。我叹息着燕然山还没有留下北伐胜利的历史。我可以穿越大漠，战斗沙场，但您这些士大夫们却在新亭相对涕泣，而这一切都是徒劳无功的。我全身都用来为国效力，尽管面对万死也不会后退；我的双鬓已经斑白，无法让它变黑。但我只要记得江湖上我小船的停泊位置，躺在平床上聆听秋天大雁落在水边的小洲上，一年又过去了，我的雄心壮志还没有达成啊！