原文： 腰间羽箭久凋零，太息燕然未勒铭。
老子犹堪绝大漠，诸君何至泣新亭。
一身报国有万死，双鬓向人无再青。
记取江湖泊船处，卧闻新雁落寒汀。

译文及注释：
腰间的羽箭已经凋零了很久，我深深地叹息着，燕然的事迹还没有被铭记下来。我仍然可以在大漠中绝处逢生，但你们为何要在新亭上哭泣呢？我愿意为国家献身，即使万死难辞其咎，我的双鬓也已经不再年轻。请记住我停泊船只的江湖之处，躺在那里听着新雁落在寒冷的汀岸上。
注释：
腰间羽箭：指箭袋中的箭，表示战士已经久未出征，箭也凋零了。

太息燕然：燕然山是古代战场，太息燕然指叹息燕然之壮志。

未勒铭：未刻上铭文，表示没有留下名字。

老子：指李白，自称老子。

大漠：指辽阔的沙漠。

诸君：指同辈。

泣新亭：指在新亭上哭泣，表示对国家的忧虑。

一身报国：指全身心地为国家效力。

双鬓向人无再青：指年老色衰。

江湖泊船处：指江湖上停泊船只的地方。

新雁落寒汀：指新的候鸟飞落在寒冷的岸边，表示时光流转，新旧更替。


译文及注释详情»

鉴赏：
武之外，还应有报国之志；下句则是嘲讽那些衣冠禽兽，贪图享乐、逍遥自在，却对国家大事漠不关心。整个颔联充满了愤慨和斥责，表现了诗人对国家形势的忧虑和对人们的不满，同时也彰显出他坚定的爱国情怀。 尾联“斑白虚前岁月忙，流水无情去不还”，回到了开头所写的自叹年老的主题。作者用自己的岁月变迁，以及流水不停止的比喻，表达了时光无情、易逝流失的感叹。但是，这种流失并非只是个人的，更包含了国家从未得到安宁的沉痛历程，以及国人由于没有抵抗而被迫放弃的悲痛和遗憾。整首诗通过深入的反思和对比，展示了诗人对国家兴亡和人生命运的思考，同时也表达了他的自责和悔恨。 陆游此诗不仅表现了个人的情感和体验，更从国家和民族的角度出发，展现了他独特的爱国情怀和责任感。其意境深远、含蓄委婉，既属于个人典雅派诗歌的范畴，又具有十分强烈的社会性和时代性，是一首兼具情感与思想的杰出作品。 鉴赏详情»

创作背景：
这篇诗歌是由宋代著名文学家陆游在淳熙九年秋季时期于山阴所作。在这个时期，诗人们热衷于表达他们对山水、田园生活的喜爱和情感，同时也未曾忘记国家大事。陆游作为这个时代的杰出代表之一，他不仅在诗歌中抒发自己对山水、田园的热爱，还表现出对国家命运和社会现实的深刻关注。 这首诗歌所表达的主题是陆游老年时期坚定不移、至死不渝的爱国情怀，以及他在现实与理想之间的内心冲突。他深感国家形势的危机，也意识到自己的力量微薄，无法真正为国家做出贡献。这种无奈和矛盾使他的诗歌洋溢出一股悲壮之情，笔力遒劲有力，给人留下深刻的印象。 陆游的这首诗歌从一个老年人的角度出发，反映了他对国家命运的担忧和对理想的追求。这是一个充满思考与责任感的老年人所表达的感慨，也是对后人的一种警示与启迪。 创作背景详情»

译文：
已经很长时间没有使用腰间的羽箭了，它们的羽毛凋落殆尽。我叹息着燕然山还没有留下北伐胜利的历史。我可以穿越大漠，战斗沙场，但您这些士大夫们却在新亭相对涕泣，而这一切都是徒劳无功的。我全身都用来为国效力，尽管面对万死也不会后退；我的双鬓已经斑白，无法让它变黑。但我只要记得江湖上我小船的停泊位置，躺在平床上聆听秋天大雁落在水边的小洲上，一年又过去了，我的雄心壮志还没有达成啊！ 译文详情»