八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细的译文及注释

译文及注释
烟雾笼罩着树林,柳树垂着嫩黄的细枝;春风吹起花朵的根蒂,连红梅也在不断凋零。 【汉字译文】 烟:雾气。笼罩:遮盖。垂:下垂。嫩:柔嫩。黄:黄色。细枝:细小的枝条。春风:春天的风。花朵:花开的部分。根蒂:植物的根部。梅花:一种花卉。凋零:花谢。 【注释】 描述了一个景色,春季的树林被雾气所笼罩,柳树垂着嫩黄的细枝。此时,春风吹起花朵的根蒂,使得连红梅也在不断凋零。整个风景优美,引起女子无限的怨情。她空虚无聊,行坐不安,秀丽的眉头皱起,显得苦恼。


诗文: 云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。


相关标签:闺怨写景 <