原文： 云锁嫩黄烟柳细，风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨，行行坐坐黛眉攒。

译文及注释：
云彩遮挡了嫩黄色的烟柳，风吹落了红色的梅花，只剩下残留的雪白花瓣。时光匆匆，无法消解闺阁中的爱恨情仇，每每行走坐卧，都会让黛色的眉毛紧皱。
注释：
云锁：指云彩像锁一样挂在天空中，形成一种美丽的景象。
嫩黄：形容柳树的嫩叶呈现出淡淡的黄色。
烟柳细：形容柳树的枝条像烟一样细长。
红蒂：指梅花的花蕊，呈现出淡淡的红色。
雪梅残：指梅花在雪中凋谢的景象。
光景：时光流逝，岁月变迁。
闺阁恨：指女子因为守着闺房而感到的无奈和悲伤。
行行坐坐：形容女子的日常生活。
黛眉攒：指女子的眉毛紧锁，表现出忧愁的神情。


译文及注释详情»

译文及注释：
烟雾笼罩着树林，柳树垂着嫩黄的细枝；春风吹起花朵的根蒂，连红梅也在不断凋零。 【汉字译文】 烟：雾气。笼罩：遮盖。垂：下垂。嫩：柔嫩。黄：黄色。细枝：细小的枝条。春风：春天的风。花朵：花开的部分。根蒂：植物的根部。梅花：一种花卉。凋零：花谢。 【注释】 描述了一个景色，春季的树林被雾气所笼罩，柳树垂着嫩黄的细枝。此时，春风吹起花朵的根蒂，使得连红梅也在不断凋零。整个风景优美，引起女子无限的怨情。她空虚无聊，行坐不安，秀丽的眉头皱起，显得苦恼。 译文及注释详情»

阎选简介： 阎选（公元845年-公元902年），生卒年不详，五代时期后蜀的布衣，工小词，与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》，《花间集》称阎处士为“大鬼”，其他细节不详。阎选擅长诗文创作，以诗文著称，其中有《梅花》、《柳》、《菊》等，被誉为“蜀国四大词人”之一。