原文： 雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀，犹似汗凝妆。

译文及注释：
雨停荷叶上挂着浓郁的香气，岸边蝉鸣声不断，垂柳依依。
这里有一片古老的池塘，但却没有遇到仙女，我该去哪里寻找梦中的襄王呢？
我独自躺在珍贵的席子上，枕头冰凉，来到这里只感到尘土和寂寞。
我站在危险的栏杆上，心中充满了悲伤和怨恨。
莲藕上挂着珍珠，就像汗水凝结成的妆容。
注释：
1. 荷芰：荷叶和荷花
2. 逗：散发
3. 岸边蝉噪垂杨：岸边的蝉声不断，垂下的杨树
4. 物华：美丽的景色
5. 旧池塘：古老的池塘
6. 仙子：传说中的仙女
7. 梦襄王：指《楚辞》中的《离骚》中的主人公屈原所梦见的襄王
8. 珍簟：精美的席子
9. 欹鸳枕：斜靠的鸳鸯枕
10. 危槛：高高的栏杆
11. 偏长：特别长
12. 藕花珠缀：莲藕上的花朵像珠子一样串在一起
13. 汗凝妆：汗水凝结成的妆容，形容炎热天气下的美丽女子。


译文及注释详情»

译文及注释：
雨停以后，荷花和菱花飘散出浓浓的香气，岸边的垂柳上有蝉在鸣叫。旧处的池塘空有美好的景物，没有遇见神女，楚襄王又在何处做梦呢？ 【注释】： 1. 荷花：一种多年生草本植物，花大且美丽，常生于水中或湿地； 2. 菱花：一种浮生植物，茎长而蔓生，叶形如菱形，花小而白，变成褐色的果实呈菱形； 3. 岸边的垂柳：柳树的一个品种，枝条柔软而下垂，通常生长在水边或田野旁； 4. 蝉：昆虫的一种，体型较大，羽翼透明，声音洪亮尖锐，常在夏季鸣叫； 5. 神女：传说中仙女般的女性，被认为能掌管自然界中某些事务； 6. 楚襄王：楚国的一位春秋时期的君主，名义上的政治家，英雄人物； 7. 做梦：即做梦想、创造理想中的事物或环境，以满足现实无法得到的渴望或愿望。 鸳鸯枕头在竹席上相互倾斜地摆放着，已经冰冷；来到这里，气氛昏暗，让人满心凄凉。想要靠着高楼上的栏杆放眼远望，心中的悔恨偏偏却又很长。荷花上面点缀着露水，好像美人脸上流汗的模样。 【注释】： 8. 鸳鸯枕头：两个枕头贴在一起的一种古玩，由于其形状像是两只鸳鸯相依而眠，因此得名； 9. 竹席：用竹子编制而成的席子，常用于夏季遮阳，也可作为寝具； 10. 高楼：一种高层建筑，多为住宅或办公场所； 11. 栏杆：围绕楼房或建筑物的栅栏，常用于保护和固定； 12. 悔恨：对错误或过失所引起的懊悔与自责； 13. 露水：夜间由于温度下降而形成的水珠，常出现在草叶、花朵等物体表面。 译文及注释详情»

阎选简介： 阎选（公元845年-公元902年），生卒年不详，五代时期后蜀的布衣，工小词，与欧阳烔、鹿虔扆、毛文锡、韩琮被时人称为“五鬼”，世传有八首小词被唐人赵崇祚收入《花间集》，《花间集》称阎处士为“大鬼”，其他细节不详。阎选擅长诗文创作，以诗文著称，其中有《梅花》、《柳》、《菊》等，被誉为“蜀国四大词人”之一。