八拍蛮·云锁嫩黄烟柳细的译文及注释

译文及注释
云彩遮挡了嫩黄色的烟柳,风吹落了红色的梅花,只剩下残留的雪白花瓣。时光匆匆,无法消解闺阁中的爱恨情仇,每每行走坐卧,都会让黛色的眉毛紧皱。
注释:
云锁:指云彩像锁一样挂在天空中,形成一种美丽的景象。
嫩黄:形容柳树的嫩叶呈现出淡淡的黄色。
烟柳细:形容柳树的枝条像烟一样细长。
红蒂:指梅花的花蕊,呈现出淡淡的红色。
雪梅残:指梅花在雪中凋谢的景象。
光景:时光流逝,岁月变迁。
闺阁恨:指女子因为守着闺房而感到的无奈和悲伤。
行行坐坐:形容女子的日常生活。
黛眉攒:指女子的眉毛紧锁,表现出忧愁的神情。




诗文: 云锁嫩黄烟柳细,风吹红蒂雪梅残。
光景不胜闺阁恨,行行坐坐黛眉攒。


相关标签:闺怨写景 <