注释:
[1] 画图,是指用泼墨的方式来表现山水自然景观的画作。而“曾识”则表示曾经认识过。
[2] “方”在这里作为时间副词,意为“刚刚才”。例如,“方才”就是“刚才”。在《朋党论》中,欧阳修用“后方悔悟”这个词组表示在黄巾起义后才追悔莫及。而“不如”则是比较级结构,表示零陵郡的山水胜过了画图。
[3] “城郭”本指城池和外城,这里指永州府古城。而“恰”则表示恰好、正好。
[4] “山川”这里指山河,用来代指永州府的山水。柳宗元写永州游记时,在文中将自己投射到山水之中,并以“柳侯余”自称。柳侯是柳宗元的封号,而“余”则是“剩余”的意思,引申为遗留、遗存。
[5] “驿亭”是古时候在大道上设立的交通站,供行旅歇宿之用。而“幽绝”则形容非常安静、僻静,具有幽雅之感。同时,“堪”表示能够,这里是表示可以在幽静的地方垂钓。
[6] “岩石”指岩洞,例如朝阳岩。而“虚明”则表示岩洞宽敞明亮、通风良好。
[7] “拈”指用手指去取物品;“茅栋”指的是茅草做成屋顶的房子;而“移居”则是迁居、搬家的意思。陶渊明的《移居二首》则描述了他和南村邻人的交往情况。