原文： 画图曾识零陵郡，今日方知画不如。
城郭恰临潇水上，山川犹是柳侯余。
驿亭幽绝堪垂钓，岩石虚明可读书。
欲买愚溪三亩地，手拈茅栋竟移居。

译文及注释：
画图曾认识零陵郡，今天才知道画得不如实景。
城墙恰好临近潇水，山川依旧是柳侯留下的。
驿站幽静适合垂钓，岩石虚幻却可供读书。
想要买下愚溪三亩地，手拈茅屋最终移居。
注释：
注释：
零陵郡：古代行政区划，现今湖南省娄底市一带。
画图：指画山水画。
画不如：画得不如实际景色。
城郭：城墙和城门。
潇水：湘江的支流。
山川：山和河流。
柳侯：指柳宗元，唐代文学家、政治家。
驿亭：古代官方驿站。
幽绝：幽静而偏僻。
堪垂钓：适合垂钓。
岩石：岩石峭壁。
虚明：明净而空旷。
愚溪：地名，位于今湖南省娄底市双峰县。
三亩地：指一小块土地。
手拈茅栋：手拿茅草盖房子。
移居：迁居。


译文及注释详情»

赏析：
欧阳修的《咏零陵》是一首赞美零陵自然风光的七律诗。整首诗以肯定和否定相叠的方式来写总的感觉，提挈全篇。颔联和颈联详细描写了零陵的城郭、山川、驿亭、岩石等典型景物，以点带面地展现出零陵的真实模样。其中，“紫岩遮城南，云峰共抱西”这一句，尤为突出地表现了零陵的山水之胜。 尾联则运用移居事，将虚幻的龙搬到现实之中，画龙点睛，曲终奏雅，使描绘的所有物象都获得了灵魂。整个诗歌自然流畅，信笔点染，全以口语道出，但天巧偶发，外质内秀，富有自然真率、似俗实雅的韵致。 自唐宋以来，吟咏零陵、永州的诗文层见叠出，但最为流传的是欧阳修的这首《咏零陵》。相较于其他的诗文，欧阳修的诗歌更显得质朴自然，直白平实，并且能够让人在阅读时直接感受到零陵的优美风光和淳朴人文氛围。 因此，欧阳修的《咏零陵》是一首堪称经典的诗篇，它不仅是对零陵美景的生动描绘，更是对中国古代文化的珍贵纪念。 赏析详情»

注释：
[1] 画图，是指用泼墨的方式来表现山水自然景观的画作。而“曾识”则表示曾经认识过。 [2] “方”在这里作为时间副词，意为“刚刚才”。例如，“方才”就是“刚才”。在《朋党论》中，欧阳修用“后方悔悟”这个词组表示在黄巾起义后才追悔莫及。而“不如”则是比较级结构，表示零陵郡的山水胜过了画图。 [3] “城郭”本指城池和外城，这里指永州府古城。而“恰”则表示恰好、正好。 [4] “山川”这里指山河，用来代指永州府的山水。柳宗元写永州游记时，在文中将自己投射到山水之中，并以“柳侯余”自称。柳侯是柳宗元的封号，而“余”则是“剩余”的意思，引申为遗留、遗存。 [5] “驿亭”是古时候在大道上设立的交通站，供行旅歇宿之用。而“幽绝”则形容非常安静、僻静，具有幽雅之感。同时，“堪”表示能够，这里是表示可以在幽静的地方垂钓。 [6] “岩石”指岩洞，例如朝阳岩。而“虚明”则表示岩洞宽敞明亮、通风良好。 [7] “拈”指用手指去取物品；“茅栋”指的是茅草做成屋顶的房子；而“移居”则是迁居、搬家的意思。陶渊明的《移居二首》则描述了他和南村邻人的交往情况。 注释详情»

欧阳修简介： 欧阳修（1007-1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”，汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公，是北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”，后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。欧阳修的文学成就非常显著，他的文学作品涉及诗歌、文论、小说、散文、词牌等多个领域，其中以《滕王阁序》最为著名。