送陈秀才还沙上省墓的译文及注释

译文及注释
全身衣服都沾满了血泪和尘埃(bǔ lèi chén āi),意思是一位经历战争的人,在战争中经受了种种痛苦,全身上下都充斥着血、泪和灰尘的痕迹。 回到故乡也还会感到悲哀,说明战争带来的伤害不仅仅是身体上的,更是心理上的伤害。 风雨中梨花落尽了(lí huā luò jìn le),寓意悲壮。这句话指的是梨花在遭受风雨摧残后凋谢,暗示了人们在战争中所受到的伤害和摧残。 寒食节也过去了(hán shí jié yě guò qù le),寒食节是中国传统节日之一,为清明节前的一个节气,通常在四月初七或初八,人们在这一天要禁火禁荤,只吃冷食。这里用“寒食节”作为代指,表示时间已经过去了,强调时间的流逝。 清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢?(qīng míng sǎo mù de shí hou,yǒu jǐ hù rén jiā de fén mù hái huì yǒu hòu rén lái jì bài ne?)清明节是中国的传统节日之一,时间在每年农历三月十五日左右,人们会去祭奠先人,扫墓纪念。而这里则提到“有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢?”指的是因为战乱导致的人员伤亡,可能会有一些家庭没有后代,或者是后代也因为战乱牺牲了,无法再来祭拜先人。


诗文: 满衣血泪与尘埃,乱后还乡亦可哀。
风雨梨花寒食过,几家坟上子孙来?


相关标签:送别 <