译文及注释：
独自怅然拄(zhǔ)杖还家，道路不平荆榛遍地。 拄：用手扶着。怅然：失落、沮丧的样子。荆榛：形容路途崎岖。这句话描述了陶渊明孤独地步行回家时，道路难行，心情低落。 山涧(jiàn)流水清澈见底，途中歇(xīe)息把足来洗。 涧：小溪。这句话形容山间水流清澈，可见底，作者在行走中靠近山涧休息，并把脚洗净尘土。 滤(lǜ)好家中新酿美酒，烹(pēng)鸡一只款待邻里。 滤：过滤（酒）。烹：烹调、制作。款待：招待。这句话描述作者回到家中，用滤布过滤好刚酿出的新酒，再烹制一只鸡招待邻居。 太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。 太阳落山，天色渐暗。昏暗：光线不明亮。荆柴：荆条和木柴。此处指用荆条代替蜡烛，照亮屋内。 兴致正高怨恨(yuàn hèn)夜短，东方渐白又露(chū)晨曦。 兴致勃勃，但夜晚过得太快了，作者感到非常遗憾。东方：指东方天空。渐白：天渐渐的亮起来。露晨曦：晨曦中微露的光芒，也可以理解为早晨的曙光。