原文： 怅恨独策还，崎岖历榛曲。
山涧清且浅，可以濯吾足。
漉我新熟酒，只鸡招近局。
日入室中暗，荆薪代明烛。
欢来苦夕短，已复至天旭。

译文及注释：
怅恨独策还，崎岖历榛曲。
感叹悲伤，独自行走回来，路途崎岖，历经荆棘。

山涧清且浅，可以濯吾足。
山涧清澈而浅，可以洗涤我的脚。

漉我新熟酒，只鸡招近局。
倒出我新鲜酿制的酒，只有鸡儿陪伴在身旁。

日入室中暗，荆薪代明烛。
太阳落山，屋内变得昏暗，荆棘代替明亮的蜡烛。

欢来苦夕短，已复至天旭。
欢乐的时光很短暂，苦难的夜晚也会过去，天亮了。
注释：
怅恨：忧愁悲伤。
独策：独自徘徊。
崎岖：坎坷不平。
历榛曲：穿过荆棘曲折的小路。
山涧：山间的小溪。
濯：洗涤。
漉：过滤。
新熟酒：新鲜酿制的酒。
只鸡：只有一只鸡。
招近局：引诱它靠近。
日入室中暗：太阳落山后室内变得昏暗。
荆薪：荆条和柴薪。
代明烛：代替明亮的蜡烛。
欢来苦夕短：快乐的时光总是短暂的。
已复至天旭：已经到了天亮的时候。


译文及注释详情»

鉴赏：
这篇诗歌鉴赏分析的是陶渊明《归园田居》五首组诗中的最后一首。首句“怅恨独策还”被解释为两种可能性：一说认为它与前一首《归园田居·久去山泽游》有紧密关联，而另一种观点则认为它所表达的是辛酸痛苦的心情。无论哪种解读，对于这首诗来说都有其独特的意义。 如果将两首诗联系起来看，那么这首诗可以被理解为作者在孤独旅程中的感慨。然而，如果我们将这首诗视为一个独立的作品，那么它也可以被视为作者对生活中的一种痛苦和苦闷的反应。同时，这首诗也揭示了作者内心深处的孤独感和世事无常的感受。 此外，这首诗也通过“崎岖历榛曲”的描写存在现实性。诗中描述了一段崎岖难行、历经波折的旅程，这使得诗歌更加接地气，让读者更能够身临其境地感受到诗中的情感和景色。 综上所述，陶渊明这首诗以其深刻的感受和独特的描写风格，向我们展示了一个相对孤独而寂寞的生活状态，也给我们呈现出一个令人心酸的形象，引发了读者对人生、历史和自然等方面的思考。 鉴赏详情»

译文及注释：
独自怅然拄(zhǔ)杖还家，道路不平荆榛遍地。 拄：用手扶着。怅然：失落、沮丧的样子。荆榛：形容路途崎岖。这句话描述了陶渊明孤独地步行回家时，道路难行，心情低落。 山涧(jiàn)流水清澈见底，途中歇(xīe)息把足来洗。 涧：小溪。这句话形容山间水流清澈，可见底，作者在行走中靠近山涧休息，并把脚洗净尘土。 滤(lǜ)好家中新酿美酒，烹(pēng)鸡一只款待邻里。 滤：过滤（酒）。烹：烹调、制作。款待：招待。这句话描述作者回到家中，用滤布过滤好刚酿出的新酒，再烹制一只鸡招待邻居。 太阳落山室内昏暗，点燃荆柴把烛代替。 太阳落山，天色渐暗。昏暗：光线不明亮。荆柴：荆条和木柴。此处指用荆条代替蜡烛，照亮屋内。 兴致正高怨恨(yuàn hèn)夜短，东方渐白又露(chū)晨曦。 兴致勃勃，但夜晚过得太快了，作者感到非常遗憾。东方：指东方天空。渐白：天渐渐的亮起来。露晨曦：晨曦中微露的光芒，也可以理解为早晨的曙光。 译文及注释详情»

陶渊明简介： 陶渊明（约365年—427年），字元亮，（又一说名潜，字渊明）号五柳先生，私谥“靖节”，汉族，东晋浔阳柴桑人（今江西九江），东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。曾任职小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活成为陶渊明诗歌的主要题材，其代表作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。