译文及注释：
楚国有个祭祀的官员，给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇，先画成的人喝酒。” 注释：古代祭祀活动中，常有赏赐门客的情形。门客是指跟随贵族或官僚左右或讨饭吃的人。酒具通常包括酒壶、酒盏等。 一个人先把蛇画好了。他拿起酒壶准备饮酒，就左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚！” 注释：在中国传统文化中，“画蛇添足”是一个很有名的成语，意思是做一件本来已经完美无缺的事情，反而过度添加东西，最终导致整件事情的质量下降。 没等他画完，另一个人的蛇画成了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就把壶中的酒喝了下去。那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。 注释：夺取别人的酒具或食物在古代社会中非常常见，因为许多人都生活贫困，缺乏足够的食物。此处讲述的故事告诉我们，有时候过于自信而不仔细思考会导致失误和损失。