译文及注释：
春风乍起，吹皱了一池碧水。 【注】：春风：指春季的和煦风光；乍起：突然刮起；皱：波浪轻抚水面而形成的波纹；碧水：清澈透明的水。 我闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。 【注】：闲来无事：闲暇无事；花间小径：花园中的小路；逗引：逗弄；鸳鸯：一种水鸟；雌雄常常成双；杏花蕊：杏花的花蕊，指花粉；揉碎：用手指捻碎。 独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。 【注】：独自：一个人；倚靠：依靠；栏杆：栏杆柱子之间的横杆；斗鸭：一种家禽；碧玉簪：用碧玉为饰的发簪；斜垂：向一侧倾斜。 整日思念心上人，但心上人始终不见回来，正在愁闷时，忽然听到喜鹊的叫声。 【注】：思念：想念；心上人：指自己所爱的人；始终：一直，始终如一；不见回来：没有回来；愁闷：忧愁烦闷；喜鹊：一种常见的鸟类。