译文及注释：
当时红楼离别之夜，令人惆怅不已，香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落，天刚破晓时，“我”就要出门远行，美人含着泪珠为“我”送行，真是“寸寸柔肠，盈盈粉泪”的样子。 【注释】 红楼：美好的居所。这里指富贵人家的正房或花园。 惆怅：悲伤。 香灯：装有香料的灯。 流苏：饰挂在衣服边缘的线坠。这里借指富丽堂皇的帷幕。 残月：指快要落下的半月形弯月。 天刚破晓时：即黎明时分，天色微亮。 美人：美丽的女子。 泪珠：眼泪的形容词。 寸寸柔肠：比喻深刻的感情。 盈盈粉泪：脸上落下的眼泪如同珠子般晶莹透亮。 临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章，那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽，雍容华贵；那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语，婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家，碧纱窗下有如花美眷在等着他。 【注释】 临别时：即分别前。 弹奏：演奏乐器。 如泣如诉：形容悲伤婉转动听的乐曲。 琵琶：古代的一种弹拨乐器。 杆：握拨在手中的长棒。 装饰着用金制成的翠羽：琴杆上缀有用金线串起来的翠绿色羽毛饰品。 雍容华贵：端庄优雅高贵。 娇软的莺语：琵琶弹奏出的声音婉转柔和，就像小鸟啁啾的声音一般。 凄恻：悲伤。