译文及注释:
【美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。】
美丽的(měi lì de):指景色优美、迷人的意思。
春光(chūn guāng):指春天的景色和阳光。
映入(yìng rù):指映照在眼睛或物体上。
眼帘(yǎn lián):指眼皮或眼睛前的景象。
春日(chūn rì):指春天的日子。
东风(dōng fēng):指春天的风。
总是(zǒng shì):表示频繁发生的意思。
将繁花吹散(jiāng fán huā chuī sàn):指春风将开满的花朵吹落,是一种美好的场景。
【几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。】
几重(jǐ chóng):几层、几重叠。
烟雨(yān yǔ):指雨雾弥漫的景象。
朦胧(méng lóng):指模糊不清,看不真切。
只有(zhǐ yǒu):表示仅有、唯一。
娇弱(jiāo ruò):指柔弱,易受到伤害。
花朵(huā duǒ):指花的开放部分。
难以(nán yǐ):表示不容易,很难。
庇护(bì hù):保护、遮蔽。
【梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。】
梦里(mèng lǐ):指在梦中。
总是(zǒng shì):表示频繁发生的意思。
时不时(shí bù shí):表示间或、偶尔。
浮现(fú xiàn):指从记忆中浮现出来。
旧时(jiù shí):指过去的时间,往事。
故国(gù guó):指自己的祖国或故乡。
道路(dào lù):指路途或经历。
【春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。】
反复无常(fǎn fù wú cháng):指变化无常、不可预测的意思。
杜鹃(dù juān):一种开花鲜艳的灌木丛,春天特别美丽。
泣血(qì xuè):形容杜鹃花非常娇嫩,像在流泪一样,让人感到痛心。
分不清(fēn bù qīng):无法分辨、分不出来。
落花(luò huā):指飘落的花朵。
染红(rǎn hóng):指沾染上红色。
春雨(chūn yǔ):指春天时下的雨水。
眼泪(yǎn lèi):泪水。