译文及注释：
故人告别黄鹤楼，烟花绽放在三月扬州。
孤帆远影消失在碧空，只看到长江在天际流淌。
注释：
故人：旧友，指离别的人。

西辞：向西离去。

黄鹤楼：楼名，位于今湖北省武汉市。

烟花：指春天的景象，花开烟散，形容春天的美景。

三月：指春季的三月。

扬州：古代重要的城市，位于今江苏省扬州市。

孤帆远影：孤独的帆船在远处的影子。

碧空：蓝色的天空。

惟见：只能看到。

长江：中国第一大河，流经多个省份。

天际：天空的边缘。