译文及注释：
锦城：美丽的城市
丝管：指古代的一种乐器，类似于笛子
日纷纷：指阳光斜照，光线交错
半入江风：一半被江风吹拂
半入云：一半被云雾笼罩
此曲：指所演奏的音乐
只应天上有：只有在天上才能听到这样美妙的音乐
人间能得几回闻：人间能听到几次呢？
注释：
锦城：指成都，因为成都素有锦绣之称。
丝管：指古代的一种乐器，类似于现代的笛子。
日纷纷：指阳光斜照，形成斑斓的景象。
半入江风半入云：指音乐声音随着江风和云雾飘散。
此曲只应天上有：指这首曲子只适合在天上演奏，因为它的音乐和气氛非常高雅、神秘。
人间能得几回闻：指这首曲子在人间很难得到演奏，因为它的音乐和气氛非常高雅、神秘，需要高超的技巧和情感表达才能演绎出来。