译文及注释：
工之侨得到一棵好的桐树，将其砍伐制成琴，弦上鼓动，发出金银般的声音。他自认为这是天下最美的琴，便献给了太常。国家的工匠看了之后说：“不符合古代的制作方法。”于是将琴退回。

工之侨将琴带回家，与漆工商量，制作出了断纹的琴身。又与篆刻匠商量，制作出了古朴的琴柄。将琴埋在土中，一年后取出，拿到市场上出售。

一位贵人路过，看到琴后出价百金购买，献给了朝廷。乐官们看到后都说：“这是世间罕见的珍品。”

工之侨听到这个消息后感叹道：“世间真是可悲啊！难道只有一把琴吗？肯定不止这一把！如果早点想到这一点，就不会失去了。”于是他离开了，去了宕山，不知道他的去向。
注释：
工之侨：指制琴的工匠。

良桐：指优质的桐木。

斫：指切割、雕刻。

弦：指琴弦。

金声：指音色优美、高贵。

玉应：指音响回荡、清澈。

太常：指官署名称，负责管理礼仪、音乐等方面的事务。

弗古：指不符合古代制琴技艺的标准。

漆工：指擅长涂漆的工匠。

断纹：指在琴面上刻画出美丽的花纹。

篆工：指擅长刻印章的工匠。

古窾：指刻画出古代图案的琴面。

匣：指盒子。

贵人：指高官显贵。

易之：指用高价购买。

乐官：指官署名称，负责管理音乐方面的事务。

希世之珍：指难得一见的 rare treasure。

早图之：指早日重视、珍惜。

宕之山：指一个地名，具体位置不详。