译文及注释：
如果若石住在冥山之阴，总有一只老虎窥视他的庄园。
若石带领家人日夜警戒，早晨敲响铜钟，傍晚升起烽火，修筑墙壁挖掘壕沟以保护自己。
经过一年，老虎始终没有得手。有一天，老虎死了，若石非常高兴，认为自己再也不用担心老虎的威胁了。
于是他放松了警惕，墙壁坍塌了也不修缮。没过多久，一只貙听到了他家牛羊猪的声音，便进去觅食。
若石不知道这是貙，驱赶它也不逃跑。貙人站起来，用爪子将他杀死。
人们说：若石只知道一件事而不知道另一件事，他的死是应该的。
注释：
若石：古代人名，据说是一位居住在冥山阴的人。

冥山之阴：指阴暗的山谷。

虎：指野生的猛兽。

恒：一直，总是。

窥：偷窥，观察。

藩：指围墙。

帅：指领导，指挥。

警：警戒，防备。

殷钲：古代的一种乐器，用于宣布重要事件。

举辉：举起火把，用于夜间照明。

筑墙掘坎：建造围墙和挖掘壕沟。

卒岁：一整年。

惫：疲劳，疲倦。

弛：放松，松懈。

葺：修补，整修。

貙：一种类似狐狸的动物。

斥之不走：指责并驱赶，但貙并没有离开。

立而爪之毙：貙人站起来用爪子攻击若石，最终将其杀死。

一而不知二：只知道一件事情，而不知道其他相关的事情。