译文及注释：
宝剑千金买，用来保护自己的生命财产，但我从未把它许给任何人。怀念你，即使相隔万里，也要用心交往。孤独的松树适合晚年，而众多的树木则喜欢芳香的春天。已经老了，还能做些什么呢？只希望不让白发人重新开始。
注释：
宝剑：指宝贵的剑，象征武力和荣誉。
千金：指千金之贵，非常昂贵的价格。
未许人：未曾把宝剑赠予他人。
怀君：思念朋友。
万里别：分别时相隔千里。
持赠：带着礼物相赠。
结交亲：结交朋友，建立亲密关系。
孤松：独立的松树。
宜晚岁：适合晚年欣赏。
众木：指其他的树木。
爱芳春：喜欢春天的美丽景色。
已矣：已经过去了。
将何道：将来该怎么办。
无令：不要让。
白首新：老年时还有新的经历和成就。