原文： 宝剑千金买，平生未许人。怀君万里别，持赠结交亲。
孤松宜晚岁，众木爱芳春。已矣将何道，无令白首新。

译文及注释：
宝剑千金买，用来保护自己的生命财产，但我从未把它许给任何人。怀念你，即使相隔万里，也要用心交往。孤独的松树适合晚年，而众多的树木则喜欢芳香的春天。已经老了，还能做些什么呢？只希望不让白发人重新开始。
注释：
宝剑：指宝贵的剑，象征武力和荣誉。
千金：指千金之贵，非常昂贵的价格。
未许人：未曾把宝剑赠予他人。
怀君：思念朋友。
万里别：分别时相隔千里。
持赠：带着礼物相赠。
结交亲：结交朋友，建立亲密关系。
孤松：独立的松树。
宜晚岁：适合晚年欣赏。
众木：指其他的树木。
爱芳春：喜欢春天的美丽景色。
已矣：已经过去了。
将何道：将来该怎么办。
无令：不要让。
白首新：老年时还有新的经历和成就。


译文及注释详情»

赏析：
陈子昂的《赠王无竞千金宝剑饯行》是一首有关友谊和出发的诗歌，表现了社会动荡时期的朋友之间的情感。通过诗人送出千金宝剑给好友王无竞的离别，展现了友情的珍贵和坚固。诗歌充满了鼓励、期望、珍惜和勉励，同时也蕴含着深厚的道德情操。 在诗歌的开头，陈子昂写道“宝剑千金买，平生未许人”。这两句话描绘了诗人珍贵的宝剑和难以找到配得上它的主人的情况。接下来，诗人表达了对王无竞的怀念和告别，“怀君万里别，持赠结交亲”，写出了友谊之间的不舍和珍惜。其次，陈子昂通过比喻孤松的高尚品质，勉励王无竞要保持顽强性格和高尚品德，“孤松宜晚岁，众木爱芳春”，表现了对朋友的期望和对他未来前途的祝愿。 整首诗歌把赠人物和赠言融合在了一起，表达了诗人对好友王无竞的真挚情感。诗中情感激烈，气氛庄严而饱含深意，体现了作者高超的艺术表达能力和文化造诣。同时，这首诗也是中国古代文学中关于友谊、品德和道德的重要篇目之一，具有深远的历史和文化价值。 赏析详情»

创作背景：
唐朝武后垂拱二年（公元686年），同罗、仆固等人发动起义，造成了严重的政治动荡。为保卫朝廷稳定，唐中书侍郎乔知之带领部分军队北征讨伐叛军。当时，王无竞和陈子昂是乔知之手下的将领，他们随同乔知之北上出关，途经陇坻，经过张掖河，最后抵达同城（今内蒙古额济纳旗境内）。 在出征前夕，陈子昂为了表达对好友王无竞的不舍和祝福，赠送给他一把千金宝剑。这把宝剑不仅是异常珍贵，价值非常高，而且还寓意着友谊的珍贵和坚固。为了回报陈子昂的厚谊，王无竞写下了这首“饯别诗”，表达了自己深深的感激之情。 这首饯别诗虽然简短，但是表达出了王无竞对陈子昂的真挚之情，也反映了当时唐朝社会的军事动荡和政治变革。该诗在历史上具有重要的文学和史学价值，成为唐代文学中的经典之作，也是中国文化中友谊和传统道德观念的重要象征。 创作背景详情»

译文及注释：
这把宝剑异常珍贵，价值千金，多年来我从未答应送给别人。想到你就要启程到远隔万里的地方去，把它赠送给你以表结交情深。 峰顶孤松适宜在严寒中生长，一般草木喜欢在春天里争胜。生在当今世道还有什么可说，你千万别愁添白发就此消沉。 【汉字译文及注释】 - 宝剑 （bǎo jiàn）：华贵的、精美的剑。 - 异常（yì cháng）：与众不同，不寻常。 - 珍贵（zhēn guì）：非常贵重，极为宝贵。 - 价值（jià zhí）：商品所具有的价值，是客观存在的一种量度。 - 千金（qiān jīn）：古代的一种货币，用于表示巨大的价值。 - 答应（dā yìng）：同意，允诺。 - 赠送（zèng sòng）：赠送礼物或财物。 - 结交（jié jiāo）：结成朋友关系。 - 情深（qíng shēn）：感情深厚。 - 孤松（gū sōng）：独立高耸而又孤立的松树。 - 适宜（shì yí）：适合，恰当。 - 严寒（yán hán）：非常寒冷的气温。 - 草木（cǎo mù）：泛指植物。 - 春天（chūn tiān）：一年四季中的第一个季节，为气温回暖、万物复苏的时期。 - 争胜（zhēng shèng）：竞相生长茂盛。 - 世道（shì dào）：社会风尚和道德风尚。 - 消沉（xiāo chén）：失望情绪，不振。 译文及注释详情»

陈子昂简介： 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。他曾获得光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗等官职。解职归乡后受人所害，忧愤而死。 陈子昂的诗作共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。他的诗歌被誉为“抒情清新，叙事自然，语言洗练，结构严谨”，对后世诗歌创作有着重要的影响。