原文： 故乡杳无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。

译文及注释：
故乡遥无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
注释：
故乡：指诗人的故乡，即离别之地。
杳无际：遥远无边的样子。
日暮：太阳快要落山的时候。
且：暂且，表示暂时的意思。
孤征：孤单的征途，指诗人独自行走的路程。
川原：平原。
迷：迷失，迷茫。
旧国：指诗人离开的故乡。
道路：路途。
入：进入。
边城：边境的城市。
野戍：边境的军队。
荒烟：荒凉的烟雾。
断：消失，消散。
深山：高山深处。
古木：古老的树木。
平：平坦。
如何：怎么。
此时：此刻。
恨：怨恨，不满。
噭噭：猿猴的叫声。
夜猿：夜间活动的猿猴。


译文及注释详情»

鉴赏：
花，入城后看到的古树青松，都成为了乡愁的符号。作者通过描写环境和景物的变化，表现出对故乡的怀念和思念之情，以及面对异乡的落寞和孤独。 该诗的结构简洁明了，韵律优美自然。作者运用一系列修辞手法，如对仗、夸张、排比、借代等，增强了表现力和感染力。其中最具有表现力的应该是“杳无际”的描写，这个词一反常规，勾勒出了作者无尽的孤独和茫然，同时也让读者身临其境，感受到了旅途的漫长和艰难。整首诗所表达的乡愁之情，几乎可以代表所有人离别家乡的心情。每当夜幕降临，星光闪烁之时，思乡之情便油然而生，无论走到哪里，都带不走那深深的乡愁。 鉴赏详情»

译文及注释：
故乡已经遥远，望之不见边际，太阳西下暮色降临时，我独自一人在路途上。山川原野让我失去了故乡的方向，走了很久的路，终于进入了一个偏远的小城。城外的戍楼早已消失在视线之外，深山中的林木也变得模糊起来。此时内心充满了无尽的惆怅，只听得猿猴在夜色中嘶吼。 注释： 1. "遥远"，形容词，指距离远，无法看到边际。 2. "望之不见边际"，这句话通过修辞手法加强了语气，表现出作者的孤独感和无助感。 3. "太阳西下暮色降临时"，是写景的手法，同时也默示了时间的流逝和旅途的漫长。 4. "山川原野让我失去了故乡的方向"，表明作者在路途中迷失方向。 5. "偏远的小城"，形容词和名词结合使用，表现出这个城市的荒凉和偏僻。 6. "戍楼"，旧时防御用的建筑物，这里表示城市已经很古老或者遗弃。 7. "消失在视线之外"，比喻戍楼离得很远或者已经无法辨认。 8. "深山中的林木也变得模糊起来"，通过描写环境表现出此时的昏暗和幽静。 9. "无尽的惆怅"，名词和形容词结合使用，表示作者此时内心的失落和孤独的情感。 10. "猿猴在夜色中嘶吼"，通过写出夜色和动物的声音，加强表现手法，让读者更好地感受到气氛。 译文及注释详情»

陈子昂简介： 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。他曾获得光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗等官职。解职归乡后受人所害，忧愤而死。 陈子昂的诗作共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。他的诗歌被誉为“抒情清新，叙事自然，语言洗练，结构严谨”，对后世诗歌创作有着重要的影响。