原文： 遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。

译文及注释：
遥遥去巫峡，望望下章台。
巴国山川尽，荆门烟雾开。
城分苍野外，树断白云隈。
今日狂歌客，谁知入楚来。

汉字译文：
遥远地去到巫峡，俯瞰下面的章台。
巴国的山川尽在眼前，荆门的烟雾散开。
城池分布在苍茫的野外，树木断在白云的隐蔽处。
今天狂歌的客人，谁知道他来到了楚地。
注释：
遥遥：遥远的样子。
巫峡：指巫山峡谷，位于今重庆市奉节县境内。
章台：巫山的一座山峰，又称“巫峡之门”。
巴国：古代国名，位于今四川省中部。
荆门：指荆州的城门，也是荆州的别称，位于今湖北省荆门市。
苍野：广阔的荒野。
白云隈：白云缭绕的山峰。
狂歌客：指自由自在的歌唱者。
楚：古代国名，位于今湖南、湖北、安徽等地。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是一首描写作者游览楚地荆门山的诗篇，虽然作者佚名，但是通过这首诗篇我们可以感受到年轻诗人对楚地风光的深刻感受。 荆门山是诗中的山名，是作者旅游楚地时必经之地，也是水势湍急、山势险峻的景区。从《江赋》中可以看出，荆门山是一个景观极其壮美的地方。诗人在诗中开宗明义，直接表达出了他离开巫峡，来到荆门山的遥远感受，通过使用“遥遥”来表现诗人心境十分遥远。而“望望下章台”更是表现出诗人对于楚地的向往，已经初步离开家乡，但是楚境所期待的风光，使得诗人急不可耐地向前观察。 在这个作品中，“下”字起到了重要的表现力，用以描绘长江水势的。同时，通过短暂几句的描写，使得读者对于楚地的地理环境和氛围有了更为深刻的体验感受。整首诗以笔墨简练、凝练简洁的方式表现了诗人对于楚地荆门山景观的深刻认识，是一首非常值得推崇的诗篇。 赏析详情»

陈子昂简介： 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。他曾获得光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗等官职。解职归乡后受人所害，忧愤而死。 陈子昂的诗作共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。他的诗歌被誉为“抒情清新，叙事自然，语言洗练，结构严谨”，对后世诗歌创作有着重要的影响。