译文及注释：
故乡遥无际，日暮且孤征。
川原迷旧国，道路入边城。
野戍荒烟断，深山古木平。
如何此时恨，噭噭夜猿鸣。
注释：
故乡：指诗人的故乡，即离别之地。
杳无际：遥远无边的样子。
日暮：太阳快要落山的时候。
且：暂且，表示暂时的意思。
孤征：孤单的征途，指诗人独自行走的路程。
川原：平原。
迷：迷失，迷茫。
旧国：指诗人离开的故乡。
道路：路途。
入：进入。
边城：边境的城市。
野戍：边境的军队。
荒烟：荒凉的烟雾。
断：消失，消散。
深山：高山深处。
古木：古老的树木。
平：平坦。
如何：怎么。
此时：此刻。
恨：怨恨，不满。
噭噭：猿猴的叫声。
夜猿：夜间活动的猿猴。