原文： 紫塞白云断，青春明月初。
对此芳樽夜，离忧怅有馀。
清冷花露满，滴沥檐宇虚。
怀君欲何赠，愿上大臣书。

译文及注释：
紫色的山塞和白色的云彩相间，青春的明月初升。这时候，我在芳香的酒杯中，夜晚思念离别的忧愁更加深刻。清冷的花露充满了空旷的屋檐，滴滴答答地落下来。我想送给你什么呢？只希望能够上书给大臣，表达我的思念之情。
注释：
紫塞：指紫色的山峦，此处指西北边陲的边塞地区。
白云：指天空中的云彩。
青春：指年轻的时光。
明月：指明亮的月亮。
芳樽：指盛酒的酒杯。
离忧：指离别的忧愁。
怅：感叹词，表示遗憾、惋惜之情。
清冷：指清爽凉爽。
花露：指夜晚露水沾湿的花朵。
滴沥：形容水滴落下的声音。
檐宇：指房屋的檐口和屋顶。
怀君：思念远方的朋友。
大臣书：指写给高官显贵的信函。


译文及注释详情»

陈子昂简介： 陈子昂（约公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，汉族，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。他曾获得光宅进士，历仕武则天朝麟台正字、右拾遗等官职。解职归乡后受人所害，忧愤而死。 陈子昂的诗作共100多首，其中最有代表性的是《感遇》诗38首，《蓟丘览古赠卢居士藏用》7首和《登幽州台歌》。他的诗歌被誉为“抒情清新，叙事自然，语言洗练，结构严谨”，对后世诗歌创作有着重要的影响。