译文及注释：
襄阳城好向岘亭望，城中人物凄凉值岁末。
为了感谢习家的款待，多次设宴款待，夜晚风雪吹过江面，寒冷刺骨。
注释：
襄阳：古代地名，今属湖北省襄阳市。

岘亭：古代名胜，位于今湖北省襄阳市襄州区。

人物萧条：指人烟稀少，景象凄凉。

岁阑：年末。

习家：指当时的襄阳知府习鉴。

置酒：设宴款待。

风雪：指寒冬时节的天气。

过江：指长江。