译文及注释:
利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。
汉字译文:
贪婪的欲望像万头火牛驱使着人,漂泊江湖只有一只孤独的沙鸥相伴。
时间漫长,像岁月般无聊,事情重大,像天空般繁琐,醉了也无法解脱。
敲打砧杵声响在深巷中,月光照耀着残破的景象,井边的梧桐树摇曳着落叶,唤起了故园的秋天。
想要舒展老眼,却找不到高处,只有元龙百尺楼才能满足心愿。
注释:
利欲驱人:指人们为了追求利益而不择手段。
万火牛:形容人们内心的狂热和热情。
江湖浪迹:指游走于社会中,没有固定职业和住所。
一沙鸥:指寥寥无几的伴侣或朋友。
日长似岁:时间过得很慢,一天像一年。
事大如天:指遇到的问题或困难非常严重。
醉亦休:指即使喝醉了也无法忘却烦恼。
砧杵敲残:指夜晚里敲打砧板和杵的声音。
深巷月:指深处的小巷里的月光。
井梧摇落:指井边的梧桐树叶子落下来。
故园秋:指故乡的秋天。
欲舒老眼:指想要放松眼睛。
元龙百尺楼:指高楼大厦,象征高处的宽广视野。
诗文: 利欲驱人万火牛,江湖浪迹一沙鸥。
日长似岁闲方觉,事大如天醉亦休。
砧杵敲残深巷月,井梧摇落故园秋。
欲舒老眼无高处,安得元龙百尺楼。