译文及注释：
芄兰之枝，童子佩玉璧。虽然佩着玉璧，却不能瞒过我。容颜美丽，身姿婀娜，垂下的衣带颤动着我的心。芄兰之叶，童子佩革鞘。虽然佩着革鞘，却不能隐藏我的本领。容颜美丽，身姿婀娜，垂下的衣带颤动着我的心。
注释：
芄兰：一种植物，叶子像兰花。

支：指芄兰的枝干。

童子：指年轻的男子。

佩觿：古代男子佩戴的一种饰物，形状像簪子，用来固定发髻。

能不我知：即使佩戴了饰物，也不能隐藏自己的内心感受。

容兮遂兮：形容心情激动，不安定。

垂带悸兮：形容心情激动，感到害怕。

韘：古代男子佩戴的一种护身装备，类似于现代的胸甲。

能不我甲：即使佩戴了护身装备，也不能隐藏自己的内心感受。