译文及注释：
爰采唐矣？在沬之乡。谁的思念？美丽的孟姜。约我在桑树林中，引我到上宫，送我到淇水之上。
爰采麦矣？在沬之北。谁的思念？美丽的孟弋。约我在桑树林中，引我到上宫，送我到淇水之上。
爰采葑矣？在沬之东。谁的思念？美丽的孟庸。约我在桑树林中，引我到上宫，送我到淇水之上。
注释：
爰采唐矣？——“爰”表示“于是”，“采唐”指采摘唐草，是一种草药。
沬之乡矣——“沬”是一个地名，指的是河南省南阳市邓州市一带。
云谁之思？——“云”表示“问”，“谁之思”指的是谁的思念。
美孟姜矣——“美”表示“美丽”，“孟姜”是一个女子的名字，传说她的丈夫被官兵抓走，她为了寻找丈夫，流落到了北方的边疆。
期我乎桑中——“期我”表示“期待我”，“桑中”指的是桑树下，是一个隐居的地方。
要我乎上宫——“要我”表示“召唤我”，“上宫”指的是皇宫。
送我乎淇之上矣——“送我”表示“送别我”，“淇之上”指的是淇水的上游，是一个离别的地方。

爰采麦矣？——“采麦”指采摘麦子。
沬之北矣——“北”表示方向，指的是沬的北方。
云谁之思？——同上。
美孟弋矣——“孟弋”是一个男子的名字，传说他为了寻找妻子，不惜冒险渡过千里之水。
期我乎桑中——同上。
要我乎上宫——同上。
送我乎淇之上矣——同上。

爰采葑矣？——“采葑”指采摘葑草，是一种草药。
沬之东矣——“东”表示方向，指的是沬的东方。
云谁之思？——同上。
美孟庸矣——“孟庸”是一个男子的名字，传说他为了寻找妻子，不惜冒险穿越千山之险。
期我乎桑中——同上。
要我乎上宫——同上。
送我乎淇之上矣——同上。