新台的译文及注释

译文及注释
新台上有洒落的花瓣,河水流淌不息。燕婉在寻求爱情,但蘧篨并不常见。鱼网被设置,鸿鸟却飞离了。燕婉在寻求爱情,最终得到了这份悲伤的恩赐。
注释:
新台:指新建的台阶或平台。

泚(sǐ):水流缓慢的样子。

瀰瀰(mí mí):形容水流宽广、平缓。

洒(sǎ):水流缓慢的样子。

浼浼(mèi mèi):形容水流宽广、平缓。

燕婉:指燕国的一位美女。

蘧篨(qú chú):一种编织的竹子篮子,用来装东西。

不鲜:不常见、不普通。

不殄(tiǎn):不消失、不灭绝。

鱼网:捕鱼用的网。

鸿:大雁。

戚施(qī shī):指得到了意外之财,感到惊喜和感激。




诗文: 新台有泚,河水瀰瀰。燕婉之求,蘧篨不鲜。
新台有洒,河水浼浼。燕婉之求,蘧篨不殄。
鱼网之设,鸿则离之。燕婉之求,得此戚施。


相关标签:诗经 <