译文及注释：
摽有梅，摘下了梅花，果然是七朵。请求我的良士，直到他的好运来临。
摽有梅，摘下了梅花，果然是三朵。请求我的良士，直到此时此刻。
摽有梅，放在篮子里。请求我的良士，直到他称赞它。
注释：
摽：采摘。有梅：有梅花。其实七兮：实际上是七朵。七在古代被认为是一个吉祥的数字。求我庶士：希望我的朋友能够来赏花。迨其吉兮：直到吉祥的时候。

顷：刚刚。筐塈之：装在篮子里。谓之：称之为。

摽有梅，其实三兮：实际上只有三朵梅花。求我庶士，迨其今兮：希望我的朋友们能够来赏花，直到现在。

顷筐塈之：刚刚把梅花装在篮子里。求我庶士，迨其谓之：希望我的朋友们能够来赏花，直到称赞它们。