原文: 摽有梅,其实七兮。求我庶士,迨其吉兮。
摽有梅,其实三兮。求我庶士,迨其今兮。
摽有梅,顷筐塈之。求我庶士,迨其谓之。
译文及注释:
摽有梅,摘下了梅花,果然是七朵。请求我的良士,直到他的好运来临。
摽有梅,摘下了梅花,果然是三朵。请求我的良士,直到此时此刻。
摽有梅,放在篮子里。请求我的良士,直到他称赞它。
注释:
摽:采摘。有梅:有梅花。其实七兮:实际上是七朵。七在古代被认为是一个吉祥的数字。求我庶士:希望我的朋友能够来赏花。迨其吉兮:直到吉祥的时候。
顷:刚刚。筐塈之:装在篮子里。谓之:称之为。
摽有梅,其实三兮:实际上只有三朵梅花。求我庶士,迨其今兮:希望我的朋友们能够来赏花,直到现在。
顷筐塈之:刚刚把梅花装在篮子里。求我庶士,迨其谓之:希望我的朋友们能够来赏花,直到称赞它们。
译文及注释详情»
鉴赏:
这首《摽有梅》是一首富有情感的求爱诗,表达了女子对于青春逝去、渴望爱情的急切心声。
诗中,作者借助梅花鲜明的颜色和从枝头上坠落的情景,暗示着她自己青春短暂易逝,时间无情。与此同时,她也表达了对于爱情的渴求,将自己比作一个孤独的“庶士”,希望能够得到和自己相爱的小伙子相遇。
通过诗中的“梅由盛而衰,犹男女之年齿也”和“急婿也”等表述,作者让读者深刻体会到她内心强烈的情感,她十分渴望得到真正的爱情与生命中的伴侣。
在这首诗中,作者借助梅花巧妙地揭示了自己的感受,如同梅花一样,短暂而娇艳;同时,诗作也反映出了中国古代婚姻自由度低下的社会背景,女性一旦错过青春期的良机,就很难再次结婚。但作者仍然对自己的爱情充满了期待和渴望,这也表达了古代女性追求幸福美好生活的向往。
总之,《摽有梅》是一首富有诗意和思想内涵的文艺作品,展现了古代女性在婚姻自由度已经被限制的情况下,依然对于爱情有着向往和执着的态度。
鉴赏详情»
创作背景:
这首《青青园中葵》原本是一首先秦时代的歌曲,作者佚名。根据《周礼媒式》的记载,在召南地区,每逢仲春之时,当地的媒官便让未结婚的大龄青年去幽会,这应该是一种男女自由相会的集体狂欢活动。而《青青园中葵》在类似三月三的这些活动中被广泛传唱。
这首歌曲所述场景是在一个充满鲜花、青草和葵花的花园里。歌曲通过描绘青葵的美丽与傲然,反映了歌手对于爱情的向往和追求。她希望像青葵一样,在这个漫长的等待中保持沉静和耐心等待着爱情的到来。
整首歌曲气氛轻松活泼、明快动人、意蕴深远,揭示了中国古代女性那种渴望自由和追求爱情的心境,更体现了中国古代文化中对于美好生活奋斗的追求。作为一首历史悠久的民歌,它不仅具有极高的文化价值和艺术价值,还代表了古代女性的独立自主和对于爱情的执着追求。
创作背景详情»
译文及注释:
梅子落地纷纷,树上还留七成。有心求我的小伙子,请不要耽误良辰。
注释:梅子指梅花果,此处作比喻,意为机会。七成即表示还有机会。
梅子落地纷纷,枝头只剩三成。有心求我的小伙子,到今儿切莫再等。
注释:三成即表示机会所剩无几,快行动吧。
梅子纷纷落地,收拾要用簸箕。有心求我的小伙子,快开口莫再迟疑。
注释:簸箕即为清洗工具,此处作比喻,意为抓住机会要果断行动。
译文及注释详情»
佚名简介: