译文及注释：
葛藤茂盛啊，生长在中谷之中，叶子繁茂。黄鸟在飞翔，聚集在灌木丛中，它的鸣叫声清脆悦耳。

葛藤茂盛啊，生长在中谷之中，叶子茂密。它被割下来，被捣碎，制成了绸缎和丝绸，穿上它们不会感到累。

我告诉老师，我告诉我的亲人。他们轻薄地对待我，轻薄地洗我的衣服。我受到了伤害，我要回到父母身边。
注释：
葛之覃：指葛草在田野中茂盛生长。
施于中谷：指葛草生长在平坦的田野中。
维叶萋萋：指葛草的叶子茂密而繁茂。
黄鸟于飞：指黄色的鸟儿在空中飞翔。
集于灌木：指鸟儿停留在灌木丛中。
其鸣喈喈：指鸟儿发出清脆的鸣叫声。
刈：指割取。
濩：指捆绑。
为絺为绤：指将葛草制成细绳。
服之无斁：指穿上葛草制成的衣服，感觉舒适。
言告师氏：指向老师告别。
言告言归：指告诉家人自己要回家。
薄污我私：指自己的衣服被弄脏了。
薄浣我衣：指自己的衣服需要重新洗涤。
害浣害否：指自己的衣服是否被损坏。
归宁父母：指回到家中与父母团聚。