译文及注释：
采摘着卷耳，篮筐还未盈满。唉，我思念着心爱的人，他在远方行走。

攀登那崔嵬的山峰，我的马儿疲惫不堪。我姑娘斟满了金罍美酒，为了不让思念永远缠绕。

攀登那高高的山岗，我的马儿黑白相间。我姑娘斟满了兕觥美酒，为了不让伤痛永远留存。

攀登那陡峭的山峰，我的马儿疲惫不堪，我的仆人也病倒了，我该怎么办呢？
注释：
采采：采摘。卷耳：一种草本植物，古人常用来制作草帽。不盈顷筐：指采摘的数量很多，筐都装不下了。
嗟：叹息。怀人：思念远方的人。
置：放置。
陟：登上。崔嵬：高耸的山峰。马虺隤：马匹艰难跋涉。姑：姑娘，指女子。酌：倒酒。金罍：一种酒器，用金制成。维以不永怀：为了不让思念之情永远存在。
高冈：高山。马玄黄：马匹颜色为黑色和黄色相间。兕觥：一种酒器，用兕角制成。维以不永伤：为了不让伤感之情永远存在。
砠：险峻。瘏：疲惫。仆：仆人。吁：叹息。云何吁矣：表示无法承受疲惫之情。