译文及注释：
序：漫叟用公田的米酿酒，因有空闲时间，就把酒带到湖上，时常喝醉。在欢醉中，靠在湖岸上，伸手向鱼取酒，让船载着酒，专门给坐着的人喝。他心中疑惑，仿佛倚在巴丘上，与诸子环绕在洞庭湖畔，酒船在波涛中来回摇晃。于是，他写了一首歌来长久地记述这一刻。

石鱼湖像洞庭湖，夏天水几乎涨满了君山的青山。山就像酒杯，水就像酒缸，酒客们坐在小岛上，喝酒不停。

长时间的大风掀起了巨浪，但是不能阻止人们运送酒船。我手持长瓢，坐在巴丘上，与四周的人一起喝酒，消除忧愁。
注释：
1. 公田米：指属于公共的土地上种植的稻米。
2. 湖上：指石鱼湖。
3. 一醉：指喝醉了。
4. 湖岸：指石鱼湖的岸边。
5. 偏饮：指斜着身子喝酒。
6. 巴丘：指湖南岳阳市的巴陵山。
7. 君山：指洞庭山，位于洞庭湖南岸。
8. 诸子：指古代文人墨客。
9. 环洞庭：指围绕着洞庭湖。
10. 酒舫：指载酒的船。
11. 泛泛然：指漂浮不定的样子。
12. 触波涛：指船在波浪中摇晃。
13. 樽：指酒器。
14. 沼：指水池。
15. 酒徒：指喝酒的人。
16. 坐洲岛：指坐在湖中的小岛上。
17. 长风连日：指连续几天的强风。
18. 大浪：指湖面上的波浪。
19. 废人：指不能运送酒的人。
20. 长瓢：指一种长形的酒器。
21. 四坐：指一起坐着喝酒的人。
22. 散愁：指消除忧愁。