译文及注释：
梦中寒冷的黄金屋。叹息秦筝，斜飞的鸿雁在阵中，素弦上的尘土飞扬。化作娇莺飞回去，仍然认得窗帘上旧绿。正值雨过，荆桃像豆子一样密集。这份怨恨难以平息，你是否知道，就像琼台上涌起弹棋的局面。消瘦的身影，嫌明亮的烛光。鸳楼破碎，东西两块玉散落。问芳悰，何时再次相见，翠钗难以预测。等待将宫眉横扫成云的样子，描绘在生绡上的画幅。怕不是新妆打扮。彩扇和红牙现在都在，可惜没有人能听到开元曲。空掩袖，倚着寒竹。
注释：
梦冷黄金屋：梦中寒冷的黄金屋，暗示作者心中的孤独和寂寞。

秦筝：古代的一种弦乐器，代表着古代文化和艺术。

斜鸿阵里：形容天空中飞行的大雁队伍。

素弦尘扑：琴弦上沾满了尘土，暗示琴已经很久没有被弹奏。

化作娇莺飞归去：比喻美好的事物已经消逝，只留下回忆。

纱窗旧绿：窗户上的绿色窗纱已经褪色，暗示时间的流逝。

荆桃如菽：形容荆棘丛生的景象。

此恨难平君知否：表达作者内心深深的不满和不安。

琼台、涌起弹棋局：琼台指的是古代的一种高台，象征着高雅的文化氛围。弹棋局则代表着文人雅士的生活方式。

消瘦影，嫌明烛：形容作者消瘦的身影，对明亮的烛光感到不适。

鸳楼碎泻东西玉：鸳楼指的是古代的一种建筑，代表着美好的爱情。碎泻东西玉则暗示爱情已经破碎。

翠钗难卜：翠钗指的是女子的头饰，难卜则表示难以预测未来。

宫眉横云样：宫眉指的是女子的眉毛，横云样则表示眉形如云。

生绡画幅：生绡指的是一种绸缎，画幅则指的是绘画作品。

彩扇红牙今都在：彩扇指的是女子的扇子，红牙则指的是扇骨。这句话表达了美好的事物依然存在。

解听开元曲：开元曲是唐代的一种音乐，解听则表示欣赏。

空掩袖，倚寒竹：形容作者孤独的身影，倚在寒冷的竹子旁。