译文及注释：
白鸥问我停泊孤舟，是身留，还是心留？如果心留，为何皱眉头？风拍小帘，灯光晕舞，对着空旷的影子，感觉冷清清，回忆往昔游玩的时光。

往昔游玩的时光，现在还在吗？花外楼，柳下舟。梦也梦也，梦不到，寒水空流。黄色的云彩笼罩着天空，湿透了木棉裘。大家都说没有人比我更忧愁，今夜下雪，有梅花，像我一样忧愁。
注释：
1. 白鸥：一种海鸟，常见于海岸地区。
2. 泊孤舟：停泊孤独的小船。
3. 是身留，是心留：是身体留在这里，还是心灵留在这里。
4. 何事锁眉头：为什么皱眉头。
5. 风拍小帘灯晕舞：风吹动小帘子，灯光晕染，舞动。
6. 对闲影，冷清清：对着空旷的影子，感觉冷清清的。
7. 忆旧游：回忆过去的游玩经历。
8. 花外楼，柳下舟：在花园外的楼上，船停在柳树下。
9. 梦也梦也，梦不到：梦里也梦到过，但是现实中无法实现。
10. 寒水空流：冰冷的水流空流着。
11. 漠漠黄云，湿透木棉裘：黄色的云朵遮盖着天空，湿透了木棉衣。
12. 都道无人愁似我：大家都说没有人比我更愁苦。
13. 今夜雪，有梅花，似我愁：今晚下雪，有梅花，和我一样愁苦。