译文及注释：
又是春天快要结束了，怎么才能离开这翠绿的窗帘。落花飘散，只有一个人独自站着，微雨中两只燕子飞翔。我凝视着，我的灵魂似乎要离开了，我做了一年的梦也不是现实。我不愿意面对这个悲伤的夜晚，萧瑟的秋风吹过，蝉鸣声在暮色中响起。
注释：
又是春残也：又到了春天即将结束的时候。

如何出翠帏：翠帏指的是窗帘，这句话意思是问如何出门迎接春天的离去。

落花人独立：落花指的是春天的花朵，人独立则表示孤独的身影。

微雨燕双飞：微雨下着，燕子成双飞翔，形成了一幅美丽的景象。

寓目魂将断：寓目指的是凝视，魂将断则表示心灵即将崩溃。

经年梦亦非：经年表示很长时间，梦亦非则表示梦境也不真实。

那堪向愁夕：那堪表示难以承受，向愁夕则表示面对忧愁的夜晚。

萧飒暮蝉辉：萧飒表示凄凉，暮蝉辉则表示夕阳下的蝉鸣。