译文及注释：
你是女萝草，我是菟丝花。
轻柔的枝条不自觉地随风摇曳，
为了追逐春风的方向而斜向前。
百丈高的松树托起我们，
缠绵在一起成为一家。
谁说我们相见容易，
我们各自在青山崖上。
女萝散发着馨香，
菟丝令人心碎。
枝枝相互纠缠，
叶叶竞相飘扬。
我们生长的地方不知道在哪里，
因为谁而共同散发芬芳呢？
中间的巢里有一对双翡翠，
上面的栖息处有一对紫鸳鸯。
如果你能理解我们两个草的心，
那么就可以测量海潮的深度了。
注释：
君：指男子，女萝：指女子，萝草：一种蔓生植物，菟丝花：一种蔓生植物。

轻条不自引：指女萝和菟丝花的蔓藤轻盈自如，不需要支撑。

为逐春风斜：指蔓藤随着春风倾斜生长。

百丈托远松：指蔓藤缠绕在高大的松树上，形成一家之众。

缠绵成一家：指蔓藤缠绕在一起，形成一片茂密的景象。

谁言会面易：指女萝和菟丝花相遇的机会很少。

各在青山崖：指女萝和菟丝花分别生长在不同的山崖上。

发馨香：指女萝散发出香气。

断人肠：指菟丝花的美丽令人心碎。

枝枝相纠结：指蔓藤缠绕在一起，形成错综复杂的景象。

叶叶竞飘扬：指蔓藤的叶子随风飘动。

生子不知根：指蔓藤的后代不知道自己的祖先是哪一株。

因谁共芬芳：指女萝和菟丝花的美丽和香气是由谁共同创造的。

中巢双翡翠：指蔓藤上有两只翡翠鸟筑巢。

上宿紫鸳鸯：指蔓藤上有一对紫色的鸳鸯在上面栖息。

海潮亦可量：指女萝和菟丝花的美丽和香气无法用常规的方式来衡量。