译文及注释：
汀洲：一处在江南的小岛。
无浪：没有波浪。
无烟：没有烟雾。
楚客：指来自楚地的客人。
相思：思念。
益渺然：更加深远。
汉口：今天的武汉市。
夕阳斜渡：太阳斜照。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
秋水：秋天的湖水。
远连天：远远地连着天空。
孤城：孤立的城池。
背岭：背靠山岭。
寒吹角：寒风吹响角号。
独树：孤立的树木。
临江：靠近江边。
夜泊船：晚上停泊的船只。
贾谊：汉代文学家、政治家。
上书：向上级写信。
忧汉室：担忧汉朝的政治局势。
长沙：今天的湖南省长沙市。
谪去：被贬谪到别的地方。
古今怜：历史上和现在都同情。
注释：
汀洲：指江苏省苏州市太湖中的一个小岛。
楚客：指居住在楚地的诗人。
相思：思念之情。
汉口：今天的湖北省武汉市。
洞庭：指湖南省洞庭湖。
孤城：指长沙城。
背岭：指背靠南岳衡山的长沙城。
独树：指孤立在江边的一棵树。
夜泊船：指夜晚停泊的船只。
贾谊：汉代文学家、政治家，曾任太子太傅、太常、太尉等职务。
长沙：指湖南省长沙市。
谪去：被贬谪到别的地方。