原文： 汀洲无浪复无烟，楚客相思益渺然。
汉口夕阳斜渡鸟，洞庭秋水远连天。
孤城背岭寒吹角，独树临江夜泊船。(独树一作：“戍”)
贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜。

译文及注释：
汀洲：一处在江南的小岛。
无浪：没有波浪。
无烟：没有烟雾。
楚客：指来自楚地的客人。
相思：思念。
益渺然：更加深远。
汉口：今天的武汉市。
夕阳斜渡：太阳斜照。
洞庭：洞庭湖，中国第二大淡水湖。
秋水：秋天的湖水。
远连天：远远地连着天空。
孤城：孤立的城池。
背岭：背靠山岭。
寒吹角：寒风吹响角号。
独树：孤立的树木。
临江：靠近江边。
夜泊船：晚上停泊的船只。
贾谊：汉代文学家、政治家。
上书：向上级写信。
忧汉室：担忧汉朝的政治局势。
长沙：今天的湖南省长沙市。
谪去：被贬谪到别的地方。
古今怜：历史上和现在都同情。
注释：
汀洲：指江苏省苏州市太湖中的一个小岛。
楚客：指居住在楚地的诗人。
相思：思念之情。
汉口：今天的湖北省武汉市。
洞庭：指湖南省洞庭湖。
孤城：指长沙城。
背岭：指背靠南岳衡山的长沙城。
独树：指孤立在江边的一棵树。
夜泊船：指夜晚停泊的船只。
贾谊：汉代文学家、政治家，曾任太子太傅、太常、太尉等职务。
长沙：指湖南省长沙市。
谪去：被贬谪到别的地方。


译文及注释详情»

创作背景：
刘长卿是唐代著名诗人之一，他的代表作《送别》以及其他众多诗篇都被大家广泛传诵和赞美。而刘长卿所处的时代正是唐朝的鼎盛时期，文化繁荣，诗歌更是一片欣欣向荣的景象。 据记载，刘长卿在唐肃宗年间在鄂州担任转运留后，此时他出巡到夏口一带，并乘船自夏口出发，夕阳西下时便抵达鹦鹉洲。由于环境的独特，刘长卿深感怀旧之情涌上心头，对曾经的友人元中丞产生了强烈的思念，于是写下了这首《送别》。 刘长卿的这首诗是在具体的境遇下所作，诗中所描绘的美景也是作者亲身感受到的，这种真实和自然性让人们更加喜爱和推崇。同时，刘长卿在这首诗中也通过对友人贾谊被贬谪的同情之情的表达，深刻地反映了唐朝的时代背景和社会现实的困境。 总之，《送别》这首诗歌所体现出来的情感深沉、质朴，具有极高的艺术价值，是中国诗歌史上的一部经典之作，对于后世的文化传承和社会教化都起到了积极的作用。 创作背景详情»

鉴赏：
刘长卿的《送别》一诗，描绘了自己流落异乡的遭遇和对友人贾谊被贬谪的同情之情。诗中四句首联主要写景，通过描绘江乡静谧、浩渺的美丽风景，表达了诗人的怀念之情。接下来的两句“汉口斜映夕阳，飞鸟都纷纷归巢”则给读者留下一种淡淡的无奈之感，似乎时间已经过去，一切都无法挽回。再之后两句“洞庭湖秋水烟波，滨临独树孤舟”，表现了诗人对着洞庭湖上秋日的美景而凝思的情境。中间两联“汉阳城后山岭号角悲凉”，形象地描绘出战争的残酷与城墙外的孤寂荒凉，而借助“贾谊上书忧汉室，长沙谪去古今怜”这句来表达作者对元中丞遭遇的同情和敬意，同时也将自己的遭际与其类比。 整个诗歌在表现流落异乡和在政治上受打击的遭遇时，没有落入“华丽冗长”的境地。作者深刻表达了内心的感受，情感真挚并且深刻。通过描绘江乡浩渺、静谧之景，使得人心平静，对于生活中的不如意也变得更加坦然。最后两句所表现的同情之情，是诗人对被贬谪者的一种慰藉和支持，也是对自身遭遇的总结和呼唤。 总的来说，《送别》这首诗所表现的情感深沉、质朴，具有极高的艺术价值，不仅在文字的精炼上表现出诗歌的力度，同时又在意境的描绘之巧妙，传达了深刻的社会意义。它的意义不仅在于推动了中国诗歌的历史进程，而且还给当代人们带来了精神上的启示和启迪。 鉴赏详情»

译文及注释：
韵译鹦鹉洲在长江中浮沉，无浪也无烟； 鹦鹉洲：汀洲。 我这楚客思念中丞，心绪更加渺远。 楚客：指到此的旅人。中丞：古代官名。 汉口斜映着夕阳，飞鸟都纷纷归巢； 汉口：今湖北省武汉市的一个区。夕阳：太阳落山之时的阳光。归巢：指鸟儿飞回自己的巢穴。 洞庭湖的秋水，烟波浩渺远接蓝天。 洞庭湖：湖南省、湖北省交界的一片内陆湖泊。秋水：秋季的湖水。烟波：水面上因起波而生的雾气。 汉阳城后的山岭，传来悲凉的号角； 汉阳城：在今湖北省武汉市江岸区。悲凉：凄凉悲哀。 滨临江边的独树旁，夜里泊着孤船。 滨临：指靠近江边。孤船：孤寂的船只。 当年贾谊上书文帝，全是忧心汉室；他却被贬谪居长沙，古今谁不衰怜！ 贾谊：东汉时期著名的政治家、文学家。汉室：指汉朝的皇室。贬谪：被贬到地方任职。居长沙：指被贬去的地方。衰怜：同情怜悯。 注解来源： 1、彭定求等. 全唐诗(上). 上海: 上海古籍出版社, 1986年10月版: 第357页. 2、于海娣等. 唐诗鉴赏大全集. 北京: 中国华侨出版社, 2010年12月版: 第250-251页. 译文及注释详情»