译文及注释:
枝上挂着一点点雪花,叶子里藏着几颗豆子,春天的气息浓郁。玉奴是最晚嫁给东风的。来结梨花,幽幽地做梦。
香气弥漫在罗被上,瘦弱的身躯还穿着薄如冰丝的绸衣。绿荫下,青石桥已经老去。羞于见到东邻的娇小身影。
注释:
枝袅:枝条纤细柔弱。
一痕雪在:微薄的雪花落在枝条上。
叶藏几豆:叶子上藏着几颗豆子,指梅花的形态。
春浓:春天的气息浓郁。
玉奴:女子名字,古代常用的女子名。
最晚嫁东风:比喻时间已经很晚,指女子年龄已经较大。
来结梨花幽梦:指女子梦想成真,如同梨花盛开一般美好。
香力添熏罗被:指被子上散发出的香气,使人感到舒适。
瘦肌犹怯冰绡:指女子身体瘦弱,皮肤柔嫩如同冰绸。
绿阴青子老溪桥:指溪边的老桥上长满了绿色的植物,形成了一片绿色的阴影。
羞见东邻娇小:指女子害羞地不敢见到邻居家的娇小女子。