原文： 枝袅一痕雪在，叶藏几豆春浓。玉奴最晚嫁东风。来结梨花幽梦。
香力添熏罗被，瘦肌犹怯冰绡。绿阴青子老溪桥。羞见东邻娇小。

译文及注释：
枝上挂着一点点雪花，叶子里藏着几颗豆子，春天的气息浓郁。玉奴是最晚嫁给东风的。来结梨花，幽幽地做梦。

香气弥漫在罗被上，瘦弱的身躯还穿着薄如冰丝的绸衣。绿荫下，青石桥已经老去。羞于见到东邻的娇小身影。
注释：
枝袅：枝条纤细柔弱。

一痕雪在：微薄的雪花落在枝条上。

叶藏几豆：叶子上藏着几颗豆子，指梅花的形态。

春浓：春天的气息浓郁。

玉奴：女子名字，古代常用的女子名。

最晚嫁东风：比喻时间已经很晚，指女子年龄已经较大。

来结梨花幽梦：指女子梦想成真，如同梨花盛开一般美好。

香力添熏罗被：指被子上散发出的香气，使人感到舒适。

瘦肌犹怯冰绡：指女子身体瘦弱，皮肤柔嫩如同冰绸。

绿阴青子老溪桥：指溪边的老桥上长满了绿色的植物，形成了一片绿色的阴影。

羞见东邻娇小：指女子害羞地不敢见到邻居家的娇小女子。


译文及注释详情»

鉴赏：
《西江月》是一首唐教坊曲，取名自李白“只今惟有西江月”的诗句，后来被用作词调。该曲最早出现于唐代琵琶谱中，但并未附词，直至清代才有了完整的词曲对应关系。该曲共五十字，上下片各四句，两平韵，结句各叶一仄韵。这首词的特点是上下片不押同一部韵，上片押第一部东韵，下片押第八部萧韵，为变格。这种变化方式虽然不多见，但正是其别致之处。 在词中，作者所表现的主题为青梅与春天。上片中写到瑶圃中的一树青梅，枝上雪痕犹在，几片芽叶如豆，已透露出一股浓浓的春意。作者形容青梅袅袅临风，颇有情趣。下片中，作者用“玉奴”指晚花，描绘出晚开的梅花和早春的梨花一起共舞的美景，以此喻己之怀才不遇的感慨。此外，词中还有“香力”这一形象生动的描绘，将花与思念联系在一起，更加突出了情感主题。 整首词语言简洁、清新脱俗，富有美感。作者通过对青梅和春天的描写，表现了自己对生命和美好事物的向往。这首词既富有意境又富有感染力，堪称中国古典文学中的经典之作。 鉴赏详情»

创作背景：
这首词的创作背景可追溯到宋理宗景定元年（1260年）前后。据了解，当时这位词人再次前往越州，来到嗣荣王邸客居期间，恰巧看到了瑶圃这一绝美景观。在这个被誉为宫中宜梅的园林里，他看到了一株青梅树，立于其中，袅袅临风，枝上雪痕犹在，已经透露出了春意。几颗青梅已悄然出现在绿叶间，虽然比梨花开放较晚，但也即将迎来与春风相遇的机会。而此时，他脑海中浮现出了一个美丽的女子，她就像梅花一样瘦弱却不失优雅，仿佛连冰绡薄纱衣的重量都经受不起。作者不禁感叹：岁月无情，美人亦如梅。这些景象深深地感染了他的心灵，使得他情不自禁地创作了这首别致动人的词。 创作背景详情»

译文及注释：
瑶圃：指宫中宜梅的园林。 青梅：即未成熟的梅果。 袅袅：轻轻摇曳的样子。 终于等到与春风相会的机会：指梅花虽然时间较早，但其开放时间较晚，因此要等待到与春风相遇的时候才能完全绽放。 梨花：指一般情况下比梅花更早开放的花。 美人罗：指美女身上的衣裳。 熏香气息：指梅花散发出来的香气，喻美女身上的芳香味道。 欲落未落：指梅花已经开放，但花瓣还未掉落完全，象征着美女尚未到老，但已渐渐失去昔日的风华。 欲残未残：指梅花已经凋谢，但花瓣还未全部脱落，象征着美女已经老去，但仍有余香。 美人瘦弱的肌体：用梅花落败之后的形态来描述美女的瘦弱，表达出岁月无情的感叹。 连冰绡薄纱衣的重量都经受不起：指梅花在结完果后变得枯瘦，无法承受甚至是轻微的负担，喻美女年老体弱，已无法再维持过去的美丽。 青泛黄：指梅树上的梅子开始变黄，表示美女已经渐渐老去，不再年轻。 东邻的娇小女友：指与自己相比还是年轻貌美的女性。作者害怕再与她相见是因为担心自己已经老去，没有了过去的风采。 译文及注释详情»

吴文英简介： 吴文英，字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，是宁波四明（今浙江宁波）人，大约生活于1200年至1260年之间。他原出自翁姓，后出嗣吴氏。他与贾似道是友善的朋友。他的词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。他的词集《梦窗词集》共有四卷本和一卷本，共计三百四十余首。他的词作至今仍有争论，有人认为其作品有较高的文学价值，也有人认为其作品不具有文学价值。