译文及注释：
竹树无声或有声，霏霏漠漠散还凝。
竹林中或是静谧无声，或是微风拂动，雾气缭绕，散开又凝聚。

岭梅谢后重妆蕊，岩水铺来却结冰。
山上的梅花凋谢后，又重新长出新的花蕊；山间的溪水流淌，却因寒冷而结成冰。

牢系鹿儿防猎客，满添茶鼎候吟僧。
为了防止猎人捕杀，鹿儿被牢牢地绑在树上；茶鼎中热气腾腾，等待着来品茶的僧人。

好将膏雨同功力，松径莓苔又一层。
期望着像膏沐雨一样的滋润，让松树林中的莓苔又长出了一层。
注释：
竹树：指竹子和树木，无声或有声表示风吹时有声或无声。

霏霏漠漠：形容雾气或雪花等漫天飘散的样子。

岭梅：指生长在山岭上的梅花。

重妆蕊：指梅花开放后，又重新长出的花蕊。

岩水：指山中的溪流。

铺来：指水流顺着地势流下来。

牢系鹿儿：指为了保护野生动物，将鹿儿捆绑在树上，防止猎人捕杀。

满添茶鼎：指在茶鼎中加满水，等待僧人前来品茶。

膏雨：指春天的雨水，有助于农作物的生长。

松径莓苔：指松树林中长满的莓苔。