译文及注释：
玉碗里的冰块寒气逼人，滴下的露珠闪烁着光华；粉妆玉琢的容颜如同融化的香雪透过轻纱。晚上来临时，妆容比荷花更加娇艳动人。鬓发散落，欲迎接眉间的明月；脸上初现酒红，如同霞光初现于天边。一场春梦，随着太阳西斜而逝去。
注释：
玉碗：用玉制成的碗，寒冷透彻。
滴露华：露水的珠华，指玉碗上的露珠。
粉融：粉末融化，指妆容精致。
香雪：香气如雪，指妆容清新。
透轻纱：透过轻纱，指妆容轻盈。
鬓亸：发鬓向上翘起。
欲迎：即将接触。
眉际月：月亮在眉毛之间，形容月亮的弯度。
酒红：酒的颜色，指脸上的红晕。
初上：刚刚出现。
脸边霞：像霞光一样的红晕。
一场春梦：形容一段美好的恋情。
日西斜：太阳西斜，指时间已经晚了。